Queen Poland

The biggest polish site about Queen

God (The Dream Is Over) PL

Sen już się skończył, cóż mogę rzec
Sen już się skończył, rozmył gdzieś
Byliśmy wspaniali, lecz to  też minęło
Byłem delikatny, teraz muszę silny być
I cóż przyjaciele, musimy dalej trwać
Sen już się skończył

Ooh, sen się skończył, mów sobie co chcesz
Sen już się skończył, tak musiało stać się
Graliśmy wiosną, dzisiaj gram jesienią
Byliśmy wielcy, lecz teraz maleńcy
I nasz przyjaciel, oby miał to wszystko, lecz
Sen już się skończył

I już nie wierzę w magię
I już nie wierzę w gierki
Już nie wierzę w herosów
I już nie wierzę w sławę
I już nie wierzę prasie
I już nie wierzę w wolność
I już nie wierzę w nacje
I już nie wierzę w dumę
I już nie wierzę w presję
Już nie wierzę w naszą rację
I już nie wierzę w kaźnię
I już nie wierzę w walkę
I już nie wierzę w kolor
I już nie wierzę w biel
I już nie wierzę historii
I już więcej nie wierzę w bycie Królową
Wierzę tylko w siebie
Tylko Wy i ja…
I taka jest prawda

Tak, sen się skończył
Śnij dalej…

Przekład: mike*

ornament

*właśnie – przekład; nie jest to dosłowne tłumaczenie, a moja nieudolna próba bycia poetyckim. Poetyckość raczej się nie udała, ale sens jest zachowany, a poza tym można podśpiewywać (sprawdzałem ;))

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s